1 Korent 6:18

Pataje

1 Korent 6:18 New International Version (NIV)

Flee from sexual immorality. All other sins a person commits are outside the body, but whoever sins sexually, sins against their own body.

1 Korent 6:18 1998 Haïtienne (HAT98)

Kouri pou dezòd lachè. Yon moun te mèt fè tout lòt kalite peche, sa pa fè kò l anyen. Men, moun ki lage kò l nan dezòd lachè, li fè peche kont pwòp kò li.

1 Korent 6:18 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Évitez à tout prix de faire n’importe quoi avec votre corps. Tous les autres péchés que les gens peuvent commettre sont à l’extérieur du corps. Mais si quelqu’un fait n’importe quoi avec son corps, il fait quelque chose de mal contre son corps.

1 Korent 6:18 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Mwen di nou, evite peche seksyèl. Gen moun ki di “Peche se yon bagay ki konsènen kò a sèlman.” Gen lòt moun ki di “Moun ki ale lakay yon pwostitye se kont pwòp kò l li peche.

1 Korent 6:18 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

C’est pourquoi, fuyez l’inconduite sexuelle. Tous les autres péchés qu’un homme peut commettre n’impliquent pas son corps, mais celui qui se livre à l’inconduite pèche contre son propre corps.