1 Korent 7:26 - Konpare Tout Vèsyon yo

1 Korent 7:26 HAT98 (1998 Haïtienne)

Jan tan an difisil kounyeya, men lide m fè nan tèt mwen. Mwen kwè sa bon pou yon nonm rete jan l ye a.

1 Korent 7:26 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Akoz jan tan an ye kounye a, li pi bon pou rete jan w ye a.

1 Korent 7:26 BDS (La Bible du Semeur 2015)

à cause des détresses de l’heure présente, j’estime qu’il est bon pour chacun de demeurer comme il est.

1 Korent 7:26 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Voici ce que je pense : à cause des difficultés actuelles, c’est une bonne chose de ne pas être marié. Oui, il est bon pour chacun de rester comme il est.

1 Korent 7:26 NIV (New International Version)

Because of the present crisis, I think that it is good for a man to remain as he is.