1 Jan 1:10

Pataje

1 Jan 1:10 New International Version (NIV)

If we claim we have not sinned, we make him out to be a liar and his word is not in us.

1 Jan 1:10 1998 Haïtienne (HAT98)

Men, si nou di nou pat fè peche, nou fè Bondye pase pou mantò: Pawòl li pa nan kè nou.

1 Jan 1:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Nous disons peut-être : « Nous n’avons pas commis de péchés. » Dans ce cas, nous faisons de Dieu un menteur, et sa parole n’est pas en nous.

1 Jan 1:10 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Si nou di nou pa janm fè peche, nou fè l tounen yon moun k ap bay manti epi tou nou rejte ansèyman li a.

1 Jan 1:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Si nous prétendons ne pas être pécheurs, nous faisons de Dieu un menteur et sa Parole n’est pas en nous.