Logo Aplikasyon Bib
Chache Icon

1 Jan 3:14 - Konpare Tout Vèsyon yo

1 Jan 3:14 HAT98 (1998 Haïtienne)

Nou menm, nou konnen nou sòti nan lanmò, nou antre nan lavi. Nou konn sa, paske nou renmen frè nou yo. Moun ki pa renmen frè l, li mouri.

1 Jan 3:14 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)

Nou konnen nou kite lanmò pou nou antre nan lavi, paske nou renmen frè ak sè nou yo. Men moun ki pa genyen lanmou, li rete nan lanmò.

1 Jan 3:14 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Quant à nous, nous savons que nous sommes passés de la mort à la vie parce que nous aimons nos frères. Celui qui n’aime pas demeure dans la mort.

1 Jan 3:14 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Mais nous, nous avons de l’amour les uns pour les autres. C’est pourquoi, nous le savons : autrefois, nous étions morts, mais maintenant, nous sommes entrés dans la vie. En effet, celui qui n’aime pas reste dans la mort.

1 Jan 3:14 NIV (New International Version)

We know that we have passed from death to life, because we love each other. Anyone who does not love remains in death.