1 Pyè 3:12

Pataje

1 Pyè 3:12 New International Version (NIV)

For the eyes of the Lord are on the righteous and his ears are attentive to their prayer, but the face of the Lord is against those who do evil.”

1 Pyè 3:12 1998 Haïtienne (HAT98)

Paske, Bondye veye sou moun k'ap mache dwat devan li. Li tande yo lè y'ap lapriyè nan pye l. Men, l'ap vire do bay moun k'ap fè sa ki mal.

1 Pyè 3:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Oui, les yeux du Seigneur se tournent vers ceux qui lui obéissent. Ses oreilles entendent leurs cris, mais il s’oppose à ceux qui font le mal. »

1 Pyè 3:12 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Paske Senyè a gen je li sou moun k ap fè sa ki byen, li tou prèt pou l tande priyè yo. Men li kont tout moun k ap fè sa ki mal.”

1 Pyè 3:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

car les yeux du Seigneur ╵ se tournent vers les justes : son oreille est tendue ╵ pour écouter leur prière. Mais le Seigneur s’oppose ╵ à ceux qui font le mal .