1 Pyè 4:19

Pataje

1 Pyè 4:19 1998 Haïtienne (HAT98)

Se poutèt sa, moun k'ap soufri paske se sa Bondye vle pou yo a, se pou yo pa sispann fè sa ki byen, se pou yo renmèt nanm yo nan men Bondye ki kreye yo, epi ki p'ap lage yo.

1 Pyè 4:19 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ainsi, ceux qui souffrent en faisant ce que Dieu veut doivent se confier à leur Créateur, qui est fidèle, et continuer à faire le bien.

1 Pyè 4:19 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Konsa, moun k ap soufri paske se sa Bondye vle pou yo, yo dwe kontinye fè sa ki byen epi lage lavi yo nan men Bondye ki fidèl epi ki kenbe pwomès li fè.

1 Pyè 4:19 New International Version (NIV)

So then, those who suffer according to God’s will should commit themselves to their faithful Creator and continue to do good.

1 Pyè 4:19 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ainsi donc, que ceux qui souffrent parce qu’ils obéissent à la volonté de Dieu s’en remettent entièrement au Créateur, qui est fidèle, et qu’ils continuent à faire le bien.