1 Samyèl 12:20

Pataje

1 Samyèl 12:20 1998 Haïtienne (HAT98)

Samyèl di pèp la konsa: — Nou pa bezwen pè! Malgre nou fè bagay mal sa a, pa vire do bay Senyè a. Sèvi l ak tout kè nou.

1 Samyèl 12:20 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Samuel leur répond : « N’ayez pas peur. Oui, vous avez commis cette faute grave. Mais maintenant, ne vous éloignez pas du SEIGNEUR, servez-le de tout votre cœur.

1 Samyèl 12:20 New International Version (NIV)

“Do not be afraid,” Samuel replied. “You have done all this evil; yet do not turn away from the LORD, but serve the LORD with all your heart.

1 Samyèl 12:20 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Samuel rassura le peuple : Soyez sans crainte ! Oui, vous êtes bien coupables de ce mal, mais ne vous détournez pas de l’Eternel et servez-le de tout votre cœur.