1 Samyèl 23:14

Pataje

1 Samyèl 23:14 1998 Haïtienne (HAT98)

David te rete kache nan falèz ki nan dezè Zif la, Sayil menm chak jou t'ap chache l. Men, Bondye pa janm lage David nan men Sayil.

1 Samyèl 23:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

David va dans le désert de Zif et il se cache dans les endroits élevés de cette région. Pendant tout ce temps, Saül le cherche, mais Dieu ne livre pas David en son pouvoir.

1 Samyèl 23:14 New International Version (NIV)

David stayed in the wilderness strongholds and in the hills of the Desert of Ziph. Day after day Saul searched for him, but God did not give David into his hands.

1 Samyèl 23:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

David gagna la région désertique de Ziph et s’installa dans des refuges escarpés de la montagne. Saül le cherchait jour après jour ; mais Dieu ne le fit pas tomber entre ses mains.