1 Samyèl 9:17

Pataje

1 Samyèl 9:17 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè Samyèl wè Sayil, Senyè a di l konsa: — Men nonm mwen t'ap pale ou la. Se li ki pral gouvènen pèp mwen an.

1 Samyèl 9:17 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand Samuel voit Saül, le SEIGNEUR lui dit : « Tu vois cet homme, je t’ai parlé de lui hier. Je t’ai dit : “C’est lui qui gouvernera mon peuple.” »

1 Samyèl 9:17 New International Version (NIV)

When Samuel caught sight of Saul, the LORD said to him, “This is the man I spoke to you about; he will govern my people.”

1 Samyèl 9:17 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Dès que Samuel aperçut Saül, l’Eternel l’avertit : Voici l’homme dont je t’ai dit qu’il gouvernerait mon peuple.