1 Tesalonisyen 3:13

Pataje

1 Tesalonisyen 3:13 1998 Haïtienne (HAT98)

Konsa, nou menm moun Tesalonik, Kris la va fòtifye kè nou pou nou ka san repwòch devan Bondye, Papa nou, tankou moun k'ap viv apa pou li jouk lè Jezikri, Senyè nou an, va vini ansanm ak tout moun pa l yo.

1 Tesalonisyen 3:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ainsi, le Seigneur remplira vos cœurs de sa force. Et quand notre Seigneur Jésus viendra avec tous ceux qui lui appartiennent, vous serez saints devant Dieu notre Père, et on ne pourra rien vous reprocher.

1 Tesalonisyen 3:13 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Se pou Senyè a fòtifye kè nou pou l ka vin san repwòch epi sen nèt devan Bondye Papa a, lè Jezikris Senyè nou ap retounen ak moun pa l yo.

1 Tesalonisyen 3:13 New International Version (NIV)

May he strengthen your hearts so that you will be blameless and holy in the presence of our God and Father when our Lord Jesus comes with all his holy ones.

1 Tesalonisyen 3:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Qu’il affermisse ainsi votre cœur pour que vous soyez saints et irréprochables devant Dieu notre Père au jour où notre Seigneur Jésus-Christ viendra avec tous ses saints anges.