1 Timote 4:1

Pataje

1 Timote 4:1 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Sentespri a fè eksprè, lè l di: nan dènye tan yo, gen moun k ap abandone lafwa. Y ap koute pito move lespri k ap twonpe yo ansanm ak anpil doktrin ki soti nan demon yo.

1 Timote 4:1 New International Version (NIV)

The Spirit clearly says that in later times some will abandon the faith and follow deceiving spirits and things taught by demons.

1 Timote 4:1 1998 Haïtienne (HAT98)

Lespri Bondye te di sa byen klè: nan dènye tan an, gen moun k'ap lage konfyans yo nan Bondye. Yo pral obeyi yon bann lespri k'ap bay manti, yo pral swiv yon bann pawòl ki sòti nan move lespri yo.

1 Timote 4:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

L’Esprit Saint le dit clairement : dans les derniers temps, certains abandonneront la foi. Ils suivront les idées fausses, et les enseignements qui viennent des esprits mauvais.

1 Timote 4:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Cependant, l’Esprit déclare clairement que, dans les derniers temps, plusieurs se détourneront de la foi parce qu’ils s’attacheront à des esprits trompeurs et à des enseignements inspirés par des démons.