1 Timote 4:16

Pataje

1 Timote 4:16 1998 Haïtienne (HAT98)

Veye sou konpòtman ou, fè atansyon ak pawòl verite w'ap anonse a. Pa lage travay ou menm. Si ou fè sa konsa, w'a sove tèt ou ansanm ak tout moun k'ap koute ou yo.

1 Timote 4:16 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Fais attention à ta façon de vivre et à ton enseignement. Reste fidèle dans tout cela. Oui, si tu agis ainsi, tu te sauveras toi-même, ainsi que ceux qui t’écoutent.

1 Timote 4:16 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Fè atansyon ak jan w ap viv, ak jan w ap anseye. Ou dwe fidèl nan yo. Wi, si w aji konsa, w ap sove tèt ou epi w ap sove moun k ap koute w yo tou.

1 Timote 4:16 New International Version (NIV)

Watch your life and doctrine closely. Persevere in them, because if you do, you will save both yourself and your hearers.

1 Timote 4:16 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Veille sur toi-même et sur ton enseignement. Sois persévérant en cela. En agissant ainsi, tu assureras ton salut et celui de tes auditeurs.