1 Timote 4:7

Pataje

1 Timote 4:7 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Men, voye jete vye istwa ki pa gen sans epi ki pa dakò avèk verite a ki nan Bondye. Okontrè, antrene tèt ou nan bagay k ap fè lwanj epi k ap fè Bondye plezi.

1 Timote 4:7 New International Version (NIV)

Have nothing to do with godless myths and old wives’ tales; rather, train yourself to be godly.

1 Timote 4:7 1998 Haïtienne (HAT98)

Men, wete lide ou sou istwa san sans ki pa dakò ak konfyans nan Bondye, ak sou radòt ki pa merite repete. Toujou chache mwayen pou ou sèvi Bondye pi byen.

1 Timote 4:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais rejette les histoires fausses et contraires à la foi. Entraîne-toi plutôt à rester fidèle à Dieu.

1 Timote 4:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais rejette les récits absurdes et contraires à la foi. Entraîne-toi plutôt à rester attaché à Dieu.