2 Kwonik 3:1

Pataje

2 Kwonik 3:1 1998 Haïtienne (HAT98)

Salomon tanmen bati Tanp Senyè a lavil Jerizalèm sou mòn Morija a, kote Senyè a te parèt devan David, papa l, sou anplasman David te pare pou sa a, ki vle di kote Onan, moun Jebis la, te gen glasi l la.

2 Kwonik 3:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le roi Salomon commence à construire le temple du SEIGNEUR à Jérusalem, sur la montagne de Moria. C’est là que le SEIGNEUR s’est montré à son père David. À cet endroit, David a préparé une place, là où Ornan, le Jébusite, battait son blé .

2 Kwonik 3:1 New International Version (NIV)

Then Solomon began to build the temple of the LORD in Jerusalem on Mount Moriah, where the LORD had appeared to his father David. It was on the threshing floor of Araunah the Jebusite, the place provided by David.

2 Kwonik 3:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Salomon commença à bâtir le temple de l’Eternel à Jérusalem, sur la colline de Moriya où l’Eternel était apparu à son père David, et à l’emplacement que celui-ci avait prévu sur l’aire d’Ornân, le Yebousien.