2 Kwonik 7:13

Pataje

2 Kwonik 7:13 1998 Haïtienne (HAT98)

Si mwen ta rive fèmen syèl la pou lapli pa tonbe, si mwen ta voye krikèt pou devore peyi a, si mwen ta voye move maladi sou pèp la

2 Kwonik 7:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il peut arriver qu’un jour, je ferme le ciel et qu’il n’y ait plus de pluie. Il peut arriver que je commande aux sauterelles de manger les récoltes du pays, ou encore que j’envoie une épidémie de peste contre mon peuple.

2 Kwonik 7:13 New International Version (NIV)

“When I shut up the heavens so that there is no rain, or command locusts to devour the land or send a plague among my people

2 Kwonik 7:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Lorsque je fermerai le ciel et qu’il n’y aura pas de pluie, lorsque j’ordonnerai aux sauterelles de ravager le pays ou que j’enverrai la peste contre mon peuple