2 Korent 4:7

Pataje

2 Korent 4:7 New International Version (NIV)

But we have this treasure in jars of clay to show that this all-surpassing power is from God and not from us.

2 Korent 4:7 1998 Haïtienne (HAT98)

Men, nou tout k'ap pote richès Bondye sa a nan kè nou, nou tankou veso ki fèt an tè. Tou sa se pou tout moun ka wè kokenn chenn pouvwa sa a pa sòti nan nou, men se nan Bondye li sòti.

2 Korent 4:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais nous qui portons ce trésor, nous sommes comme des plats en argile. Ainsi, on voit bien que cette puissance extraordinaire vient de Dieu, et non de nous.

2 Korent 4:7 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Bondye konfye nou trezò sa a, men nou se sèlman po ki fèt an ajil ki kenbe trezò sa a. Konsa, li klè, puisans nou genyen pa soti nan nou, men se nan Bondye li soti.

2 Korent 4:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais ce trésor, nous le portons dans des vases faits d’argile, pour que ce soit la puissance extraordinaire de Dieu qui se manifeste, et non notre propre capacité.