2 Korent 5:17

Pataje

2 Korent 5:17 1998 Haïtienne (HAT98)

Si yon moun ap viv nan Kris la, li vin yon lòt moun. Bagay lontan yo disparèt, se lòt bagay nèf ki pran plas yo kounyeya.

2 Korent 5:17 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors, si quelqu’un est uni au Christ, il est créé à nouveau. Ce qui est ancien est fini, ce qui est nouveau est là.

2 Korent 5:17 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Donk, si yon moun fè yon sèl ak Kris la, li tounen yon lòt moun. Bagay lontan yo pase, kounye a tout bagay vini nouvo!

2 Korent 5:17 New International Version (NIV)

Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here!

2 Korent 5:17 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ainsi, si quelqu’un est uni à Christ, il appartient à une nouvelle création  : les choses anciennes sont passées : voici, les choses nouvelles sont venues.