2 Wa 1:10

Pataje

2 Wa 1:10 1998 Haïtienne (HAT98)

Eli reponn: — Si m se yon sèvitè Bondye vre, se pou dife sòti nan syèl la tonbe ni sou ou ni sou sòlda ou yo pou l kankannen nou! Lamenm, yon dife sòti nan syèl la, li kankannen ni kaptenn lan ni senkant sòlda li yo.

2 Wa 1:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Élie répond : « Je suis un homme de Dieu ! Eh bien, qu’un feu descende du ciel et vous brûle tous, toi et tes 50 soldats ! » Et un feu descend du ciel. Il brûle l’officier et ses 50 soldats.

2 Wa 1:10 New International Version (NIV)

Elijah answered the captain, “If I am a man of God, may fire come down from heaven and consume you and your fifty men!” Then fire fell from heaven and consumed the captain and his men.

2 Wa 1:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Elie lui répondit : Si je suis un homme de Dieu, que le feu tombe du ciel et qu’il te foudroie, toi et ta « cinquantaine » ! Aussitôt, la foudre tomba du ciel et consuma l’officier et sa cinquantaine de soldats.