2 Samyèl 11:4

Pataje

2 Samyèl 11:4 1998 Haïtienne (HAT98)

David voye moun ankachèt al pran li mennen ba li. Li kouche ak madanm lan. Lè sa a, Batcheba te fèk fin fè sèvis apre règ li. Apre sa, Batcheba tounen lakay li.

2 Samyèl 11:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

David envoie des messagers la chercher. Batchéba arrive chez le roi. Elle vient juste de se purifier après ses règles. David passe la nuit avec elle, puis elle rentre chez elle.

2 Samyèl 11:4 New International Version (NIV)

Then David sent messengers to get her. She came to him, and he slept with her. (Now she was purifying herself from her monthly uncleanness.) Then she went back home.

2 Samyèl 11:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

David envoya des messagers la chercher. Elle se rendit chez lui, et il s’unit à elle. Elle venait de se purifier de ses règles. Puis elle retourna dans sa maison.