2 Samyèl 3:1

Pataje

2 Samyèl 3:1 1998 Haïtienne (HAT98)

Patizan fanmi Sayil yo ak patizan David yo pase lontan ap goumen yonn ak lòt konsa. Men, patizan David yo t'ap vin pi plis chak jou. Patizan fanmi Sayil yo menm t'ap bese.

2 Samyèl 3:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

La guerre entre les gens de Saül et ceux de David dure longtemps. David devient de plus en plus fort. Au contraire, les gens de Saül perdent peu à peu leur pouvoir.

2 Samyèl 3:1 New International Version (NIV)

The war between the house of Saul and the house of David lasted a long time. David grew stronger and stronger, while the house of Saul grew weaker and weaker.

2 Samyèl 3:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

La guerre dura longtemps entre la maison de Saül et celle de David, mais la maison de David devenait de plus en plus puissante, tandis que celle de Saül ne cessait de s’affaiblir.