2 Samyèl 9:1

Pataje

2 Samyèl 9:1 1998 Haïtienne (HAT98)

Yon jou, David mande: — Pa rete yon moun menm nan fanmi Sayil la? Si genyen, mwen ta renmen aji byen avè l poutèt Jonatan.

2 Samyèl 9:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Un jour, David demande : « Est-ce que quelqu’un de la famille de Saül est encore en vie ? Je voudrais agir envers lui avec bonté, à cause de Jonatan. »

2 Samyèl 9:1 New International Version (NIV)

David asked, “Is there anyone still left of the house of Saul to whom I can show kindness for Jonathan’s sake?”

2 Samyèl 9:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

David demanda : Reste-t-il encore un survivant de la famille de Saül ? J’aimerais lui témoigner ma faveur par amitié pour Jonathan.