2 Tesalonisyen 2:3

Pataje

2 Tesalonisyen 2:3 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Pa kite pyès moun twonpe w nan okenn fason. Jou Jezi ap retounen an p ap rive, pazavan moun kòmanse abandone Bondye. Pi plis toujou, Jou sa a p ap vini pazavan moun ki responsab pou fè move bagay la vini, sila a menm ki destine pou destriksyon an.

2 Tesalonisyen 2:3 1998 Haïtienne (HAT98)

Pa kite moun woule nou okenn jan. Paske, anvan jou sa a rive, ap gen yon dènye leve kanpe jeneral k'ap fèt kont Bondye. Nou gen pou nou wè Mechanste a anpèsonn ki deja kondannen pou disparèt la vini anvan.

2 Tesalonisyen 2:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ne laissez personne vous tromper par n’importe quel mensonge. En effet, ce jour n’arrivera pas avant la grande révolte contre Dieu. Le Mauvais , celui qui est condamné, doit d’abord se faire connaître.

2 Tesalonisyen 2:3 New International Version (NIV)

Don’t let anyone deceive you in any way, for that day will not come until the rebellion occurs and the man of lawlessness is revealed, the man doomed to destruction.

2 Tesalonisyen 2:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Que personne ne vous égare d’aucune façon. Car ce jour n’arrivera pas avant qu’éclate le grand Rejet de Dieu, et que soit révélé l’homme de la révolte qui est destiné à la perdition