2 Tesalonisyen 2:7

Pataje

2 Tesalonisyen 2:7 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Nou toujou pa konnen kilès oubyen kilè sa gen pou rive. Men gen yon bagay oubyen yon moun ki anpeche malveyan an fè sa l ta vle fè a, jouktan moun sa a oubyen bagay sa a pa la ankò.

2 Tesalonisyen 2:7 1998 Haïtienne (HAT98)

Wi, pouvwa mechan an deja ap travay anbachal. Men, anvan pou levènman sa a rive, se pou moun k'ap ba li baryè a disparèt.

2 Tesalonisyen 2:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

La puissance mystérieuse du Mauvais est déjà en train d’agir. Quand ce qui le retient encore ne sera plus là, il n’agira plus en se cachant.

2 Tesalonisyen 2:7 New International Version (NIV)

For the secret power of lawlessness is already at work; but the one who now holds it back will continue to do so till he is taken out of the way.

2 Tesalonisyen 2:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Car la puissance mystérieuse de la révolte contre Dieu est déjà à l’œuvre ; mais il suffira que celui qui le retient jusqu’à présent soit écarté