2 Timote 1:7

Pataje

2 Timote 1:7 1998 Haïtienne (HAT98)

Paske, Lespri Bondye ban nou an pa fè nou wont moun. Okontrè, Lespri Bondye a ban nou fòs, renmen ak pouvwa pou kontwole tèt nou.

2 Timote 1:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

En effet, l’Esprit Saint que Dieu nous a donné ne nous rend pas timides. Au contraire, cet Esprit nous remplit de force, d’amour et de maîtrise de soi.

2 Timote 1:7 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Paske Sentespri Bondye ban nou an, li pa rann nou timid. Okontrè, Lespri sa a ranpli nou ak fòs, ak lanmou epi ak bon kontwòl sou tèt nou.

2 Timote 1:7 New International Version (NIV)

For the Spirit God gave us does not make us timid, but gives us power, love and self-discipline.

2 Timote 1:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Dieu nous a donné un Esprit qui, loin de faire de nous des lâches, nous rend forts, aimants et réfléchis.