2 Timote 2:15

Pataje

2 Timote 2:15 1998 Haïtienne (HAT98)

Fè jefò pou ou ka resevwa lwanj nan men Bondye tankou yon travayè ki pa wont travay li fè, yon travayè ki fè konnen pawòl verite Bondye a jan l ye a.

2 Timote 2:15 New International Version (NIV)

Do your best to present yourself to God as one approved, a worker who does not need to be ashamed and who correctly handles the word of truth.

2 Timote 2:15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Tâche de te présenter à Dieu comme un homme solide, un ouvrier qui peut être content de son travail et qui annonce correctement la vraie Parole de Dieu.

2 Timote 2:15 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Ou menm, fè tout sa w kapab pou w prezante w san repwòch devan Bondye, yon moun k ap travay pou Bondye, ki kontan nan sa l ap fè epi k ap preche mesaj Bondye korèkteman.

2 Timote 2:15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Efforce-toi de te présenter devant Dieu en homme qui a fait ses preuves, en ouvrier qui n’a pas à rougir de son ouvrage, parce qu’il transmet correctement la Parole de vérité.