2 Timote 4:18 - Konpare Tout Vèsyon yo
2 Timote 4:18 HAT98 (1998 Haïtienne)
Senyè a va toujou delivre m nan tout move pa. L'ap konsève m pou m ka antre nan peyi kote li wa nan syèl la. Se pou li tout lwanj pou tout tan. Amèn.
2 Timote 4:18 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Senyè a va delivre m tou, lè nenpòt moun va vle fè m mechanste. Senyè a ap fè m rive nan wayòm syèl li a san pwoblèm. Tout laglwa se pou Senyè a, pou tout tan gen tan. Amèn!
2 Timote 4:18 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Le Seigneur continuera à me délivrer de toute entreprise mauvaise et me sauvera pour son royaume céleste. A lui soit la gloire pour l’éternité. Amen.
2 Timote 4:18 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Le Seigneur me délivrera de tout mal, il me sauvera en me faisant entrer au ciel, dans son Royaume. Rendons gloire au Seigneur pour toujours ! Amen.
2 Timote 4:18 NIV (New International Version)
The Lord will rescue me from every evil attack and will bring me safely to his heavenly kingdom. To him be glory for ever and ever. Amen.