Travay 1:7

Pataje

Travay 1:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Jésus leur répond : « Vous n’avez pas besoin de connaître le temps et le moment où ces choses doivent arriver. C’est mon Père qui décide cela, lui seul a le pouvoir de le faire.

Travay 1:7 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Men, Jezi reponn yo: “Afè tan ak moman Bondye fikse ak pwòp otorite li, se pa bagay ki regade nou epi se pa bagay nou bezwen konnen nonplis.

Travay 1:7 New International Version (NIV)

He said to them: “It is not for you to know the times or dates the Father has set by his own authority.

Travay 1:7 1998 Haïtienne (HAT98)

Jezi reponn yo: — Nou pa bezwen konnen ki jou ni ki lè sa va fèt. Se Papa a ki fikse dat la li menm, pou kont li.

Travay 1:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il leur répondit : Il ne vous appartient pas de connaître les temps et les moments que le Père a fixés de sa propre autorité.