Travay 10:15 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 10:15 HAT98 (1998 Haïtienne)
Menm vwa a pale ankò, li di li: — Bagay Bondye di ki bon pou moun k'ap sèvi l, ou menm, pa di l pa bon.
Pataje
Travay 10 HAT98Travay 10:15 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Lè sa a, vwa a di l ankò: “Bondye gentan rann bagay sa yo pwòp, pa di yo pa kalite manje ou gen dwa manje.”
Pataje
Travay 10 VKFTravay 10:15 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Mais la voix reprit et dit : Ce que Dieu a déclaré pur, ce n’est pas à toi de le considérer comme impur.
Pataje
Travay 10 BDSTravay 10:15 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Il entend la voix une deuxième fois. Elle lui dit : « Ce que Dieu a rendu pur, ne dis pas que c’est interdit ! »
Pataje
Travay 10 PDV2017Travay 10:15 NIV (New International Version)
The voice spoke to him a second time, “Do not call anything impure that God has made clean.”
Pataje
Travay 10 NIV