Travay 19:11-12

Pataje

Travay 19:11-12 New International Version (NIV)

God did extraordinary miracles through Paul, so that even handkerchiefs and aprons that had touched him were taken to the sick, and their illnesses were cured and the evil spirits left them.

Travay 19:11-12 1998 Haïtienne (HAT98)

Bondye te sèvi ak Pòl pou l te fè anpil gwo mirak. Se konsa yo te konn pran mouchwa ak lòt rad ki te fwote ak kò l, yo pote yo bay moun malad. Lamenm malad yo te geri, epi tout move lespri yo te met deyò.

Travay 19:11-12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Dieu fait des actions extraordinaires par l’intermédiaire de Paul. Alors on apporte aux malades des linges et des mouchoirs qui ont touché son corps. Les malades sont débarrassés de leurs maladies et les esprits mauvais s’en vont.

Travay 19:11-12 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Bondye te sèvi ak Pòl pou l fè kèk gwo mirak. Gen moun ki pran mouchwa osinon moso twal ki te touche kò Pòl, y al mete yo sou moun malad. Malad yo te geri epi sa k te gen move lespri menm, move lespri yo te soti sou yo.

Travay 19:11-12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Dieu faisait des miracles extraordinaires par les mains de Paul. On allait jusqu’à prendre des mouchoirs ou du linge qu’il avait touchés pour les appliquer aux malades. Ceux-ci guérissaient et les mauvais esprits s’enfuyaient.