Travay 2:4

Pataje

Travay 2:4 1998 Haïtienne (HAT98)

Yo tout te vin anba pouvwa Sentespri, epi yo pran pale lòt lang dapre jan Lespri Bondye a t'ap fè yo pale.

Travay 2:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Tous sont remplis de l’Esprit Saint et ils se mettent à parler d’autres langues. C’est l’Esprit qui leur donne de faire cela.

Travay 2:4 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Yo tout te ranpli ak Sentespri a epi yo te tonbe pale tout kalite lòt lang, selon jan Sentespri te ba yo abilite pou pale ak moun ki te nan Jerizalèm yo.

Travay 2:4 New International Version (NIV)

All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.

Travay 2:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Aussitôt, ils furent tous remplis du Saint-Esprit et commencèrent à parler dans différentes langues, chacun s’exprimant comme le Saint-Esprit lui donnait de le faire.