Travay 2:42

Pataje

Travay 2:42 1998 Haïtienne (HAT98)

Yo pase tout tan yo ap koute sa apòt yo t'ap moutre yo, yo t'ap viv ansanm tankou frè yonn ak lòt, yo reyini pou separe pen an bay tout moun, epi yo t'ap lapriyè.

Travay 2:42 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Régulièrement et fidèlement, les croyants écoutent l’enseignement des apôtres. Ils vivent comme des frères et des sœurs, ils partagent le pain et ils prient ensemble.

Travay 2:42 New International Version (NIV)

They devoted themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer.

Travay 2:42 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Kwayan yo te pase tout tan yo ap resevwa ansèyman apot yo. Yo te viv ansanm youn ak lòt tankou frè. Yo te reyini epi yo te manje ansanm epi yo te lapriyè ansanm.

Travay 2:42 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Dès lors, ils s’attachaient à écouter assidûment l’enseignement des apôtres, à vivre en communion les uns avec les autres, à rompre le pain et à prier ensemble.