Travay 24:15 - Konpare Tout Vèsyon yo
Travay 24:15 HAT98 (1998 Haïtienne)
Mwen gen espwa sa a, epi mwen konnen yo genyen l tou. Yon jou Bondye gen pou fè tout moun, bon kou mechan, leve sòti vivan nan lanmò.
Pataje
Travay 24 HAT98Travay 24:15 VKF (Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil)
Menm esperans Jwif sa yo genyen nan Bondye a, se li m genyen tou; esperans kote Bondye ap fè tout moun nèt, bon tankou mechan, resisite.
Pataje
Travay 24 VKFTravay 24:15 BDS (La Bible du Semeur 2015)
J’ai cette espérance en Dieu – et cette espérance est aussi la leur – que les morts, justes et injustes, ressusciteront.
Pataje
Travay 24 BDSTravay 24:15 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Il y a quelque chose que j’espère. Et ceux qui m’accusent ont aussi cet espoir : c’est que Dieu relèvera les morts, les mauvais comme les bons.
Pataje
Travay 24 PDV2017Travay 24:15 NIV (New International Version)
and I have the same hope in God as these men themselves have, that there will be a resurrection of both the righteous and the wicked.
Pataje
Travay 24 NIV