Travay 4:32

Pataje

Travay 4:32 1998 Haïtienne (HAT98)

Tout moun ki te kwè yo te fè yon sèl kò, yo te gen menm santiman yonn pou lòt, yo te gen yon sèl lide yonn anvè lòt. Pèsonn pat di byen li yo te pou tèt pa l ase, men tou sa yonn te genyen te pou tout moun.

Travay 4:32 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

La foule des croyants est très unie par le cœur et par l’esprit. Personne ne dit : « Cela, c’est à moi ! », mais ils mettent tout en commun.

Travay 4:32 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Tout moun ki te mete konfyans yo nan Jezi yo te fè yon sèl. Yo te gen menm panse nan tèt yo epi yo te gen menm santiman youn pou lòt. Pèsonn pa t di byen l te genyen se te pou li sèlman. Okontrè, tout sa youn te genyen te pou tout moun.

Travay 4:32 New International Version (NIV)

All the believers were one in heart and mind. No one claimed that any of their possessions was their own, but they shared everything they had.

Travay 4:32 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Tous ceux qui étaient devenus des croyants vivaient dans une parfaite unité de cœur et d’esprit. Personne ne se prétendait propriétaire de ses biens, mais ils partageaient tout ce qu’ils avaient.