Amòs 5:14

Pataje

Amòs 5:14 1998 Haïtienne (HAT98)

Chache fè sa ki byen pou nou ka viv. Pa fè sa ki mal. Lè sa a, Senyè a, Bondye ki gen tout pouvou a, va kanpe avèk nou jan n'ap plede di l la.

Amòs 5:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Cherchez à faire ce qui est bien et non ce qui est mal. Ainsi vous vivrez, et le SEIGNEUR, Dieu de l’univers, sera vraiment avec vous, comme vous le dites.

Amòs 5:14 New International Version (NIV)

Seek good, not evil, that you may live. Then the LORD God Almighty will be with you, just as you say he is.

Amòs 5:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Efforcez-vous de faire ╵ce qui est bien ╵et non ce qui est mal, et vous vivrez et qu’ainsi l’Eternel, ╵Dieu des armées célestes, ╵soit vraiment avec vous, ainsi que vous le prétendez.