Amòs 6:6

Pataje

Amòs 6:6 1998 Haïtienne (HAT98)

Y'ap bwè diven san gad dèyè, y'ap pase pi bon kalite odè ki genyen sou yo. Men, yo pa gen lapenn pou malè k'ap tonbe sou pitit pitit Jozèf yo.

Amòs 6:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Vous buvez du vin dans de grandes coupes, vous vous parfumez avec de l’huile fine, mais la famille de Joseph va être détruite, et cela ne vous fait rien !

Amòs 6:6 New International Version (NIV)

You drink wine by the bowlful and use the finest lotions, but you do not grieve over the ruin of Joseph.

Amòs 6:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

vous buvez votre vin ╵à pleines coupes et vous oignez vos têtes ╵de parfums raffinés. Mais la destruction qui menace ╵tout le royaume de Joseph ╵ne vous affecte pas.