Danyèl 9:3

Pataje

Danyèl 9:3 1998 Haïtienne (HAT98)

Mwen leve je m nan syèl la pou m lapriyè Senyè a, Bondye a, ak tout kè m. Mwen t'ap kriye nan pye l, mwen te rete san manje, yon rad sak sou mwen. Mwen te chita sou sann dife.

Danyèl 9:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je me mets à jeûner, je m’habille avec des vêtements de deuil et je me couvre la tête de cendre. Puis je me tourne vers le Seigneur Dieu pour le prier et le supplier.

Danyèl 9:3 New International Version (NIV)

So I turned to the Lord God and pleaded with him in prayer and petition, in fasting, and in sackcloth and ashes.

Danyèl 9:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Alors je me tournai vers le Seigneur Dieu pour le prier et lui adresser des supplications, en jeûnant et en portant un habit de toile de sac et en me couvrant de cendre.