Detewonòm 18:12

Pataje

Detewonòm 18:12 1998 Haïtienne (HAT98)

Paske Senyè a pa vle wè moun k'ap fè bagay sa yo. Epitou, se paske moun lòt nasyon yo t'ap fè tout vye bagay sa yo kifè Senyè a, Bondye nou an, te mete yo deyò pou nou ka pran plas yo.

Detewonòm 18:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ceux qui font cela, le SEIGNEUR votre Dieu les a en horreur. C’est pourquoi à votre arrivée, il chassera les habitants de ce pays.

Detewonòm 18:12 New International Version (NIV)

Anyone who does these things is detestable to the LORD; because of these same detestable practices the LORD your God will drive out those nations before you.

Detewonòm 18:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Car le Seigneur a en abomination ceux qui se livrent à de telles pratiques, et c’est parce que les peuples qui habitent le pays où vous allez entrer s’y adonnent que l’Eternel votre Dieu va les déposséder en votre faveur.