Detewonòm 31:8

Pataje

Detewonòm 31:8 1998 Haïtienne (HAT98)

Senyè a va pran devan ou, l'a kanpe la avè ou. Li p'ap janm lage ou, li p'ap kite ou pou kont ou: Ou pa bezwen pè. Ou pa bezwen tranble.

Detewonòm 31:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

L’Eternel lui-même marchera devant toi, il sera avec toi, il ne te délaissera pas et il ne t’abandonnera pas. Ne crains rien et ne te laisse pas effrayer !

Detewonòm 31:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR marchera devant toi, il sera avec toi. Il ne te lâchera pas, il ne t’abandonnera pas. N’aie donc pas peur, ne te laisse pas décourager. »

Detewonòm 31:8 New International Version (NIV)

The LORD himself goes before you and will be with you; he will never leave you nor forsake you. Do not be afraid; do not be discouraged.”