Detewonòm 34:9

Pataje

Detewonòm 34:9 1998 Haïtienne (HAT98)

Jozye, pitit gason Noun lan, te vin gen anpil bon konprann sou li, paske Moyiz te mete men sou tèt li. Moun Izrayèl yo koute tou sa Jozye di yo. Yo fè tou sa Senyè a te bay Moyiz lòd pou yo fè a.

Detewonòm 34:9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Josué, fils de Noun, est rempli de sagesse parce que Moïse a posé les mains sur sa tête . Les Israélites l’écoutent, ils font ce que le SEIGNEUR a commandé à Moïse.

Detewonòm 34:9 New International Version (NIV)

Now Joshua son of Nun was filled with the spirit of wisdom because Moses had laid his hands on him. So the Israelites listened to him and did what the LORD had commanded Moses.

Detewonòm 34:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Josué, fils de Noun, était rempli d’un Esprit de sagesse, car Moïse lui avait imposé les mains. Dès lors, les Israélites lui obéirent et se conformèrent aux ordres que l’Eternel avait donnés à Moïse.