Detewonòm 5:29

Pataje

Detewonòm 5:29 1998 Haïtienne (HAT98)

Mwen swete yo toujou gen bon santiman nan kè yo pou yo gen krentif pou mwen, pou yo kenbe lòd mwen yo. Konsa y'a viv ak kè kontan, ni yo menm, ni pitit yo.

Detewonòm 5:29 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je souhaite que leur cœur soit toujours prêt à me respecter et à obéir à tous mes commandements. Alors, eux et leurs enfants seront toujours heureux.

Detewonòm 5:29 New International Version (NIV)

Oh, that their hearts would be inclined to fear me and keep all my commands always, so that it might go well with them and their children forever!

Detewonòm 5:29 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Si seulement ils pouvaient garder ces mêmes dispositions à me craindre et à suivre tous les jours tous mes commandements, afin qu’eux et leurs descendants soient heureux pour toujours.