Detewonòm 6:15

Pataje

Detewonòm 6:15 1998 Haïtienne (HAT98)

Paske Senyè a, Bondye ki rete nan mitan nou an, se yon Bondye ki jalou anpil. Si nou fè sa, l'a fache sou nou, l'a disparèt nou nèt sou latè.

Detewonòm 6:15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

En effet, le SEIGNEUR votre Dieu, qui est au milieu de vous, est un Dieu exigeant. Attention ! Ne le mettez pas en colère. Il pourrait vous supprimer de la surface de la terre.

Detewonòm 6:15 New International Version (NIV)

for the LORD your God, who is among you, is a jealous God and his anger will burn against you, and he will destroy you from the face of the land.

Detewonòm 6:15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

car l’Eternel votre Dieu, qui est au milieu de vous, est un Dieu qui ne tolère aucun rival : il se mettrait en colère contre vous et vous ferait disparaître de la surface de la terre.