Detewonòm 6:4-5

Pataje

Detewonòm 6:4-5 1998 Haïtienne (HAT98)

Koute byen, nou menm pèp Izrayèl! Senyè a, Bondye nou an, se li ki sèl mèt. Se pou nou renmen Senyè a, Bondye nou an, avèk tout kè nou, avèk tout nanm nou, avèk tout fòs kouray nou.

Detewonòm 6:4-5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Écoute, peuple d’Israël, le SEIGNEUR notre Dieu est le seul SEIGNEUR. Tu dois aimer le SEIGNEUR ton Dieu de tout ton cœur, de tout ton être et de toute ta force.

Detewonòm 6:4-5 New International Version (NIV)

Hear, O Israel: The LORD our God, the LORD is one. Love the LORD your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.

Detewonòm 6:4-5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ecoute, Israël, l’Eternel est notre Dieu, l’Eternel seul. Tu aimeras l’Eternel ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force.