Detewonòm 7:7

Pataje

Detewonòm 7:7 1998 Haïtienne (HAT98)

Si nan tout pèp sou latè, se nou menm Senyè a te pito, si li te chwazi nou, se pa paske nou te gen plis moun nan pèp nou an pase lòt yo. Okontrè se nou ki te gen pi piti kantite moun.

Detewonòm 7:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Moïse dit : Le SEIGNEUR s’est attaché à vous et il vous a choisis, mais ce n’est pas parce que vous êtes plus nombreux que les autres. Au contraire, vous êtes le plus petit de tous les peuples.

Detewonòm 7:7 New International Version (NIV)

The LORD did not set his affection on you and choose you because you were more numerous than other peoples, for you were the fewest of all peoples.

Detewonòm 7:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Si l’Eternel s’est attaché à vous et vous a choisis, ce n’est nullement parce que vous êtes plus nombreux que les autres peuples. En fait, vous êtes le moindre de tous.