Eklezyas 1:8

Pataje

Eklezyas 1:8 1998 Haïtienne (HAT98)

Tout bagay ap vire won san rete. Pa gen pawòl ki ka di jan sa ye. Je pa janm bouke wè. Zòrèy pa janm bouke tande.

Eklezyas 1:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Tout cela est ennuyeux, on ne pourra jamais le dire assez. Les yeux voient et ils veulent voir toujours plus, les oreilles entendent et elles veulent entendre toujours plus.

Eklezyas 1:8 New International Version (NIV)

All things are wearisome, more than one can say. The eye never has enough of seeing, nor the ear its fill of hearing.

Eklezyas 1:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Tout est en travail, plus qu’on ne peut le dire. L’œil n’est jamais rassasié de voir. L’oreille n’est jamais remplie de ce qu’elle entend.