Eklezyas 3:14

Pataje

Eklezyas 3:14 1998 Haïtienne (HAT98)

Mwen konnen tou sa Bondye fè, yo la pou toutan. Ou pa ka mete anyen sou li, ni ou pa ka wete anyen ladan. Bondye fè sa konsa pou lèzòm ka gen krentif pou li.

Eklezyas 3:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je le sais, tout ce que Dieu fait, cela dure toujours. Il n’y a rien à ajouter et rien à enlever. Et Dieu agit ainsi pour qu’on le respecte.

Eklezyas 3:14 New International Version (NIV)

I know that everything God does will endure forever; nothing can be added to it and nothing taken from it. God does it so that people will fear him.

Eklezyas 3:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Je sais que tout ce que Dieu fait durera toujours : il n’y a rien à y ajouter, et rien à en retrancher. Et Dieu agit en sorte qu’on le craigne.