Eklezyas 3:2-3

Pataje

Eklezyas 3:2-3 1998 Haïtienne (HAT98)

Gen yon tan pou ou fèt, gen yon tan pou ou mouri. Gen lè pou plante, gen lè pou rekòlte, lè pou ou touye, lè pou ou geri, lè pou ou kraze, lè pou ou bati.

Eklezyas 3:2-3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il y a un temps pour naître et un temps pour mourir, un temps pour planter et un temps pour arracher les plantes. Il y a un temps pour tuer et un temps pour guérir, un temps pour démolir et un temps pour construire.

Eklezyas 3:2-3 New International Version (NIV)

a time to be born and a time to die, a time to plant and a time to uproot, a time to kill and a time to heal, a time to tear down and a time to build

Eklezyas 3:2-3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il y a un temps pour enfanter et un temps pour mourir, un temps pour planter, et un temps pour arracher le plant, un temps pour abattre et un temps pour soigner, un temps pour démolir et un temps pour construire.