Eklezyas 3:7-8

Pataje

Eklezyas 3:7-8 1998 Haïtienne (HAT98)

lè pou ou dechire, lè pou ou koud, lè pou ou rete san pale, lè pou ou pale. Renmen gen lè li, rayi gen lè li. Gen lè pou lagè, gen lè pou lapè.

Eklezyas 3:7-8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il y a un temps pour déchirer et un temps pour coudre, un temps pour se taire et un temps pour parler. Il y a un temps pour aimer et un temps pour détester, un temps pour la guerre et un temps pour la paix.

Eklezyas 3:7-8 New International Version (NIV)

a time to tear and a time to mend, a time to be silent and a time to speak, a time to love and a time to hate, a time for war and a time for peace.

Eklezyas 3:7-8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

un temps pour déchirer et un temps pour coudre, un temps pour garder le silence et un temps pour parler, un temps pour aimer et un temps pour haïr, un temps de guerre et un temps de paix.