Eklezyas 4:13

Pataje

Eklezyas 4:13-14 1998 Haïtienne (HAT98)

Yon nonm ka sòti nan mizè pou l rive chèf nan peyi l. Ou ankò li ka sòti nan prizon epi yo mete l chèf pou gouvènen. Pito ou annafè ak yon ti moun ki pòv men ki gen lespri pase pou ou annafè ak yon wa ki fin granmoun, ki fin gaga, ki pa ka pran konsèy.

Eklezyas 4:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Un jeune homme, pauvre mais intelligent, vaut mieux qu’un vieux roi stupide qui ne sait pas demander conseil.

Eklezyas 4:13 New International Version (NIV)

Better a poor but wise youth than an old but foolish king who no longer knows how to heed a warning.

Eklezyas 4:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mieux vaut un jeune homme pauvre mais sage qu’un roi âgé et insensé qui ne sait plus écouter les conseils.