Eklezyas 5:12

Pataje

Eklezyas 5:12 1998 Haïtienne (HAT98)

Yon travayè te mèt manje kont li, li te mèt pa manje kont li, l'ap toujou byen dòmi lannwit. Men, moun rich yo, yo sitèlman genyen, yo pase nwit yo blanch ak kè sote.

Eklezyas 5:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

J’ai vu sous le soleil une terrible calamité : il arrive que les richesses conservées par un homme fassent son malheur.

Eklezyas 5:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Sous le soleil, j’ai remarqué une situation pénible : celle d’un homme qui a mis sa richesse en réserve, et cela cause son malheur.

Eklezyas 5:12 New International Version (NIV)

The sleep of a laborer is sweet, whether they eat little or much, but as for the rich, their abundance permits them no sleep.