Eklezyas 9:5

Pataje

Eklezyas 9:5 1998 Haïtienne (HAT98)

Wi. Moun vivan yo konnen yo gen pou yo mouri. Men moun mouri yo pa konn anyen. Yo pa bezwen tann anyen ankò pou sa yo fè. Talè konsa tout moun bliye yo.

Eklezyas 9:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Oui, les vivants savent qu’ils mourront, mais les morts ne savent rien du tout. Eux, ils n’ont plus rien à attendre, puisqu’on les a oubliés.

Eklezyas 9:5 New International Version (NIV)

For the living know that they will die, but the dead know nothing; they have no further reward, and even their name is forgotten.

Eklezyas 9:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

En effet, les vivants savent qu’ils mourront, mais les morts ne savent rien du tout ; ils n’ont plus rien à gagner, ils sombrent dans l’oubli.